• Maraton koszykarski rozpoczęty

          • W dniu 5 grudnia 2023 roku w naszej szkole odbył się półfinał powiatowy Igrzysk Dzieci klas VI – V w koszykówce dziewcząt. W turnieju wzięły udział reprezentacje SP Chorzelów, SP Borowa i gospodarze SP Malinie. Po pięknej i sportowej walce zwyciężyły uczennice naszej szkoły kolejno pokonując SP Borowa 20: 4  oraz SP Chorzelów 30 : 4. W meczu o drugie miejsce SP Borowa wygrała z SP Chorzelów 8 : 5.

            Skład zespołu: Rudolf Oliwia, Zalot Zofia, Skiba Maja, klasa IV, Uzar Aleksandra,  Zalot Aleksandra, Arabasz Milena, klasa V, Gałka Izabela, Rymarowicz Marcela, Markulis Julia klasa IV, oraz Obara Emilia , Zalot Gabriela klasa III.

            Życzymy udanej rywalizacji e finale powiatowym

             

            / Lesław Jachowicz/

          • Wycieczka mikołajkowa klasy V i VI

          • Uczniowie klasy V i VI po mikołajkowe niespodzianki wyruszyli w tym roku szkolnym do Rzeszowa. Wprawdzie śnieżny weekend budził obawy, czy uda się bezpiecznie pokonać trasę, ale już w poniedziałek pogoda dopisała. Do stolicy Podkarpacia droga wiodła przez naprawdę zimowy las, a pokryte białym puchem drzewa wprowadzały w świąteczny nastrój. Pierwszym z prezentów był godzinny pobyt we FlyParku. Po zapoznaniu się z obowiązującymi zasadami i rozgrzewce dzieci mogły korzystać z wielu atrakcji. Następnie wszyscy udali się na warsztaty do Pijalni Czekolady M.Pelczar Chocolatier. Inspirowane starą fabryką czekolady wnętrza sprawiły, że czas płynął w innym, wolniejszym tempie. Świąteczne dekoracje – sanie i tron Mikołaja, figurka dziadka do orzechów, choinka - przypominały scenerię z bajki. Ogromne wrażenie zrobiły na uczniach największa w Polsce fontanna czekolady i jedyna taka na Podkarpaciu makieta kolejowa w dużej skali. Zajęcia w pijalni miały wiele walorów edukacyjnych. Można było dowiedzieć się, gdzie rośnie kakaowiec i w wyniku jakiego procesu powstają różne gatunki czekolady. Wykład został urozmaicony degustacją, uczniowie porównywali swoje odczucia związane ze smakiem serwowanych produktów. Obejrzeli też film i wzięli udział w konkursie. Nagrodą były słodycze i złoty talon uprawniający do odbioru wybranej niespodzianki. Ponadto każdy ozdabiał własną tabliczkę czekolady i czekoladowego lizaka, a także projektował oryginalne opakowanie. Na zakończenie wszyscy otrzymali dyplomy, a chętni mogli kupić upominki dla bliskich. W drodze powrotnej nie mogło zabraknąć wizyty w McDonaldzie – po tak dużej porcji deserów uczniowie domagali się znanego i lubianego posiłku. Wycieczka była mikołajkowym prezentem od rodziców. Organizacją wyjazdu i opieką zajęły się panie Anna Leśniak, Ewa Krępa i Sylwia Skolimowska.   

                                                                                                                                                                                                                                                      /Ewa Krępa/

          • Mikołajkowy wyjazd klas: II i III

          • Czwartego grudnia uczniowie klasy drugiej i trzeciej, pod opieką: Anny Jachowicz, Renaty Hyjek, Faustyny Dąbrowskiej, uczestniczyli w wycieczce do Parku Trampolin Jump Planet w Mielcu. Po zapoznaniu się z zasadami BHP, rozgrzewce pod okiem instruktora, oraz przedstawieniu walorów rekreacyjnych trampolin, uczestnicy wycieczki korzystali z szeregu atrakcji m.in. ścieżek akrobatycznych, trampolin sportowych oraz basenów wypełnionych gąbkami. Mogli z różną intensywnością bawić się oraz współzawodniczyć ze sobą. Pobyt w tym miejscu, okazał się wspaniałą lekcją wychowania fizycznego. Skacząc na trampolinach, uczniowie rozwijali ogólną sprawność fizyczną, koordynację ruchową oraz kształtowali właściwą postawę ciała. Wspólne skakanie wprawiło wszystkich w znakomity nastrój, wyzwoliło mnóstwo pozytywnej energii. Po wyjściu z Sali Rekreacyjnej, czekał na dzieci Mikołaj, który zaprosił wszystkich do koła fortuny. Każdy uczestnik otrzymał drobny upominek. Nieco zmęczone, głodne dzieci, wyruszyły autokarem do Macdonalda, gdzie samodzielnie zakupiły wybrany posiłek. Miały również czas na krótką zabawę.

            Zadowoleni, pełni uśmiechów na twarzach, uczniowie klasy drugiej i trzeciej wrócili bezpiecznie do szkoły.

            /Renata Hyjek/

          • Uczniowie zakwalifikowani do II etapu Wojewódzkich Konkursów Przedmiotowych 

          • Zgodnie z harmonogramem Podkarpackiego Kuratora Oświaty w dniach 8-24 listopada 2023 r. w naszej szkole zostały przeprowadzone I etapy konkursów przedmiotowych dla uczniów szkół podstawowych. Można było wziąć udział w konkursach z następujących przedmiotów: z języka polskiego, matematyki, historii, fizyki, biologii, chemii, geografii, języka angielskiego, języka niemieckiego oraz informatyki. 

            Uczniom z Zespołu Szkół w Maliniu udało się zakwalifikować do II etapu konkursów, a są nimi: 

            • Kacper Sowa - język angielski 
            • Maksymilian Obara - fizyka

             Gratulujemy nominacji i życzymy powodzenia!

          • Dziękujemy za wsparcie w akcji "Talenciaki"

          • Nasza szkoła po raz kolejny dołączyła do ogólnopolskiej akcji „Szkoły Pełne Talentów”, organizowanej przez sieć sklepów Lidl. Dzięki zaangażowaniu całej społeczności szkolnej, uczniów, rodziców, nauczycieli udało się uzbierać 1401 Talenciaków. Talenciaki wymieniliśmy na zestaw materiałów kreatywnych i papierniczych oraz na pakiet 5 klasycznych gier świetlicowych . Dziękujemy Wszystkim Osobom, które wspomogły naszą akcję.

             /Faustyna Dąbrowska/

          • Zapraszamy do udziału w akcji "Torba charytatywna"

          • Wolontariusze Szkolnego Koła Caritas oraz Wolontariusze Koła Wolontariatu zapraszają do włączenia się w akcję "Torba charytatywna".

            Czas zbiórki: 27.11.2023 r. - 15.12.2023 r.

            Wszystkie szczegóły na plakacie.

          • WYCIECZKA EDUKACYJNA KLASY IV

          • 30 listopada klasa IV pod opieką pań: Katarzyny Sikory i Grażyny Król udała się na wycieczkę do Gminnej Biblioteki Publicznej w Tuszowie Narodowym i Gminnego Ośrodka Kultury w Grochowem. Wyjazd związany był z tematyką lekcji języka polskiego, podczas których omawiane były zagadnienia związane z biblioteką i powstawaniem książek.

            Jak zawsze zostaliśmy powitani bardzo serdecznie przez panie: Patrycję Bednarską i Karolinę Dulik. Najpierw pani dyrektor oprowadziła dzieci po Izbie Pamięci im. gen. Władysława Sikorskiego, przedstawiając najważniejsze informacje z jego życia, opowiedziała też historię domu, w którym mieści się teraz biblioteka. Potem uczniowie mogli obejrzeć, jak wygląda katalog biblioteczny, poznali zasady zapisu i wypożyczania książek w GBP w Tuszowie Narodowym. Ostatnim punktem były zajęcia biblioteczne, związane z ostatnio omawianą lekturą pt. "Akademia pana Kleksa". Dzieci mogły nie tylko wykazać się swoją wiedzą, a także kreatywnością i zdolnościami plastycznymi, przygotowując portrety pana Kleksa według własnego pomysłu. Panie bibliotekarki chwaliły czwartoklasistów za zaangażowanie i nagrodziły wszystkich zakładkami i słodyczami. Dzieci niechętnie opuszczały bibliotekę, twierdząc, że na pewno tu wrócą.

            Potem udaliśmy się do Gminnego Ośrodka Kultury w Grochowem, gdzie uczniowie zwiedzili salę wystawową z wyjątkowymi książkami tworzącymi unikatową Bibliotekę Białych Kruków. Pani dyrektor Mariola Pelic opowiedziała dzieciom o konkursie "Wydajemy własną książkę", który już ponad 20 lat jest organizowany przez GOK w Grochowem.  Uczniowie zapoznali się z zasadami konkursu i z zainteresowaniem oglądali przepiękne, własnoręcznie wykonane książki przygotowane w poprzednich edycjach.

            Następnie odbyły się warsztaty prowadzone przez panią Małgorzatę Lasek, która zajmuje się rękodziełem artystycznym i przedmiotami wykonanymi najczęściej z recyklingu, jest specjalistką tworzenia kolaży. Pokazała uczestnikom warsztatów, jak można w ciekawy sposób wykorzystać gazety, resztki papieru czy materiału do stworzenia oryginalnej okładki do swojej książki. Dodatkowo pani Lasek omówiła budowę książki, rodzaje okładek, a także kolejne etapy powstawania książki i tworzące ją osoby. Dzieci wykazały się wielką kreatywnością i powstały przepiękne okładki.

            /Katarzyna Sikora/

          • WYJAZD KLAS VII-VIII

          • 27 listopada klasy VIIa i VIIb pod opieką pań: Katarzyny Sikory i Anety Dudek udały się na wycieczkę edukacyjną. Pierwszym punktem była wizyta w Gminnej Bibliotece Publicznej w Tuszowie Narodowym, gdzie bardzo serdecznie powitały nas panie: Patrycja Bednarska i Karolina Dulik. Uczniowie najpierw zostali oprowadzeni po Izbie Pamięci gen. Władysława Sikorskiego, a potem wzięli udział w lekcji bibliotecznej poświęconej lekturze pt. "Mały Książę". Zajęcia nie tylko utrwalały zagadnienia związane z utworem, ale sprawdzały znajomość książki i wyzwalały kreatywność. Uczniowie, podzieleni na grupy, tworzyli wymyśloną przez siebie planetę, którą mógłby odwiedzić Mały Książę i czegoś się  na niej nauczyć. Grupy prezentowały przepiękne prace plastyczne, jednocześnie omawiając, jakie pouczenie wynikało z wizyty. Panie bibliotekarki nagrodziły słodkimi niespodziankami uczniów, którzy przygotowali trójwymiarową planetę: Milenę Sasor, Karolinę Przygodę, Krystiana Rzeźnika, Filipa Sowę i Igora Kamudę. Oceny bardzo dobre z języka polskiego otrzymała grupa, która najlepiej zaprezentowała swoją planetę, omawiając jej walory dydaktyczne. Należeli do niej: Sandra Piekarska, Igor Salamaga, Przemek Kasprzak, Kamil Lampart i Bartek Sasor. Wszyscy uczniowie otrzymali pamiątkowe zakładki i słodycze, za co serdecznie dziękujemy.

            Kolejnym punktem wyjazdu była wizyta w Domu Kultury w Baranowie Sandomierskim, gdzie uczniowie udali się na spektakl pt. "Dziady cz. II" w wykonaniu Narodowego Teatru Edukacji z Krakowa. Do klas VII dołączyły również klasy VIII, którymi opiekowały się panie: Lidia Rakoczy i Ewa Krępa. Interpretacja dramatu Adama Mickiewicza nie wszystkim przypadła do gustu, ale wrażenie zrobiła mroczna scenografia i starolitewskie pieśni wykonane przez aktorki. Pojawił się nawet pomysł przygotowania szkolnego przedstawienia, które wierniej odtwarzałoby treść lektury, więc czekamy na efekty:))

            /Katarzyna Sikora/

          • Jesienny bal

          • 29 listopada uczniowie klasy I mieli Jesienny bal. Podczas balu panowała radosna atmosfera, a uczestnicy prezentowali się w uroczychkostiumach. Aula ozdobiona jesiennymi motywami, konkursy i zabawy przygotowane przez wolontaiuszki Szkolnego Koła Caritas: Lidię Kasprzak, Zuzannę Mickiewicz i Wikotrię Myjak, sprawiły, że wszyscy chętnie się bawili. To wyjątkowe wydarzenie z pewnością zostanie zapamiętane przez uczniów jako niezapomniany dzień.

            Serdecznie dziękujemy WSZYSTKIM RODZICOM i BABCIOM, którzy przygotowali piękne jesienne stroje naszym pierwszoklasistom! :)

            /M. Jamróz/

          • "Strzeż mowy ojców, strzeż ojców wiary"

          • 24 listopada odbyło się podsumowanie XVII edycji konkursu literackiego poezji patriotyczno-religijnej ph. "Strzeż mowy ojców, strzeż ojców wiary" pod patronatem Wójta Gminy Tuszów Narodowy organizowanego przez Gminną Bibliotekę Publiczną w Tuszowie Narodowym. Uczniowie mieli za zadanie napisać wiersze o tematyce religijnej lub patriotycznej, które zostały ocenione przez specjalnie powołane jury. W tym roku na konkurs wpłynęło 45 wierszy, napisanych przez 41 autorów, z czego komisja nagrodziła 5 utworów i wyróżniła 14 wierszy w trzech kategoriach wiekowych.

            W najmłodszej kategorii szkół podstawowych wzięli udział uczniowie Zespołu Szkół w Maliniu: Kacper Faraś i Marcela Rymarowicz z klasy IV, Sara Kusek z klasy VI, Igor Salamaga z klasy VIIb (opiekun Katarzyna Sikora), Milena Salamaga i Zuzanna Surowiec z klasy V (opiekun Ewa Krępa). Wyróżnienie trafiło do Kacpra za wiersz pt. "Patriotyczna kraina", który można przeczytać poniżej. Kacper udał się na uroczyste podsumowanie konkursu pod opieką pani dyrektor i odebrał dyplom z rąk gospodarza naszej gminy.

            Serdecznie gratulujemy wszystkim uczestnikom!

            Patriotyczna kraina

            Moja Polska to piękna kraina
            Żyję w niej ja i moja rodzina
            Znajdują się tu parki, pomniki, krajobrazy
            Duże zwierzęta, małe okazy

            11 listopada to dzień wielki dla obywatela
            Wszyscy świętują, podniosła atmosfera
            Huczne parady, marsze, biegi
            Patriotyczne śpiewy dla koleżanki, kolegi

            Kocham Polskę i wam dobrze radzę
            Dbajcie o kraj, jego mieszkańców, władzę
            Upamiętniajcie święta, bohaterów, ich czyny
            Cieszcie się z niepodległości polskiej krainy.

            /Katarzyna Sikora/

          • #LaboratoriaPrzyszłości na lekcjach techniki.

          • Szycie ręczne w klasie V

            „Tańcowała igła z nitką,
            Igła - pięknie, nitka - brzydko.

            Igła cała jak z igiełki,
            Nitce plączą się supełki.

            Igła naprzód - nitka za nią:
            „Ach, jak cudnie tańczyć z panią!””

            Cytując fragment wiersza J. Brzechwy, prezentujemy prace  kasy V powstałe na lekcji techniki. Uczniowie poznali ściegi szycia ręcznego podstawowe i ozdobne. Ciekawe, kto rozpozna ścieg za igłą, stębnówkę, ścieg dziergany lub obrębowy?

             

            Elektronika w klasie VI

               W listopadzie podczas lekcji techniki uczniowie wcielili się w rolę przyszłych elektroników. Elektronika to wspaniała zabawa, trenuje logiczne myślenie oparte na prawach fizyki i matematyki, uczy dokładności i staranności. Uczniowie bardzo chętnie przystąpili do opanowania teoretycznych podstaw elektroniki, aby później móc zastosować je w praktyce, a mają taką możliwość dzięki zestawom pozyskanym w ramach programu "Laboratoria Przyszłości", są to m.in. zestawy SEKRETY ELEKTRONIKI. Samodzielnie przeprowadzone przez uczniów doświadczenia oraz zbudowane według schematu obwody sprawiły uczniom dużo radości, satysfakcji. Zajęcia takie rozwijają kreatywność oraz dodatkowo motywują do odkrywania kolejnych fizycznych zagadnień.

             

            Gratulujemy cierpliwości, dokładności i kreatywności w wykonaniu!

            /A. Leśniak/

          • Zerówka - Dzień Misia

          • 25 listopada świętowaliśmy w zerówce Dzien Misia. Wszyscy przynieśli swoje ulubione pluszaki, towarzyszyły one dzieciom przez cały dzień. Zapoznaliśmy się z genezą tego święta. Dzieci dowiedziały się, że przed laty, prezydent USA Teodor Roosevelt polując na dziką zwierzynę znalazł młodego niedźwiadka, uratował go. Wydarzenie to opisały gazety, a producent zabawek, czytając artykuł, wpadł na pomysł wyprodukowania zabawki - misia o imieniu Teddy. Od tej pory misie towarzyszą dzieciom na codzień; jako przytulanki, w bajkach, jako bohaterowie książkowi.

            /Renata Drzymała/

          • ZABAWA ANDRZEJKOWA KLAS IV - VIII

          • W czwartek 23 listopada w naszej szkole Samorząd Uczniowski zorganizował zabawę andrzejkową. Uczniów klas IV - VIII fantastycznie zabawiali: Antonina Gąska, Maja Ziobroń, Zuzanna Sasor, Marlena Vizauer oraz przewodniczący SU Artur Kamuda. Muzyka lat 90-tych nie pozwoliła na bezczynne siedzenie tylko skłaniała do wyśmienitej zabawy. Dodatkową atrakcją była ścianka zdjęciowa oraz pomysłowe stroje uczestników.

            /Opiekun SU A. Lesniak/

          • Zerówka - zabawa "andrzejkowa"

          • 23 listopada dzieci z oddziału przedszkolnego, zgodnie z tradycją świętowały "andrzejki". Podczas krótkiej prezentacji poznały pradawne zwyczaje związane z tym dniem, który w/g kalendarza przypada na 30.11. Były zabawy, konkursy i wesołe tańce. Dzieci przebrane w piękne kostiumy radośnie spędziły czas, doskonale się integrowały i potraktowały wszelkie konkurencje "z przymróżeniem oka". Nie zabrakło oczywiście zdjęc "na ściance", którą przygotowała p. Anna Leśniak. 

            /Renata Drzymała/

          • Bal andrzejkowy klas II-III

          • W czwartek 23 listopada w naszej szkole odbył się bal andrzejkowy dla klas II-III . Na ten dzień dzieci czekały z niecierpliwością. Pięknie udekorowana aula, zamieniła się w salę balową. Imprezę andrzejkową rozpoczęli wychowawcy klas Panie Anna Jachowicz, Renata Hyjek i Faustyna Dąbrowska, zapraszając wszystkich do wspólnej zabawy. Dzieci przebrane w kolorowe stroje, własnoręcznie przygotowane maski, bawiły się w rytm swoich ulubionych przebojów, a pomiędzy taneczną aktywnością przygotowano dla nich specjalne atrakcje, gry i zabawy. Elementy rywalizacji w zaproponowanych rozgrywkach bardzo spodobały się zgromadzonym i chętnie w nich uczestniczyli. Wspólne zabawy sprzyjały integracji oraz sprawiły dzieciom wiele radości. Szybko minął nam ten radosny czas, bo bawiliśmy się doskonale. Tegoroczne andrzejki można uznać za udane.

            / Anna Jachowicz/

          • Wycieczka do PZL Mielec

          • W dniu 20.11.2023 uczniowie klas ósmych uczestniczyli w wycieczce do Polskich Zakładów Lotniczych Sp. z o. o. należące do koncernu Lockheed Martin w Mielcu. Uczniowie zapoznali się z etapami produkcji śmigłowców, które produkowane są w zakładach lotniczych. Dowiedzieli się, jakie stanowiska pracy oferuje zakład lotniczy i jakie należy posiadać wykształcenie, aby móc pracować w firmie. Pan przewodnik przybliżył również  historię powstania zakładów lotniczych na terenie Mielca oraz jakie były w nim produkowane samoloty które  uczniowie mogli zobaczyć i wykonać pamiątkowe zdjęcia  przy stałej ekspozycji wystawy samolotów produkowanych w Mielcu: An2, TS-11 Iskrze i Irydzie M-96 .Wyjazd zorganizowany był w ramach doradztwa zawodowego.

            /Agata Burda - Rusin/
                                                    

             

          • Informacja o telefonach zaufania oraz infolinii wsparcia dzieci i młodzieży oraz dorosłych, którzy potrzebują pomocy

          • Dzieci i młodzież w kryzysie psychicznym, które mają problemy w domu, w szkole, w tym w relacjach rówieśniczych, przy zapewnieniu anonimowości i pełnej dyskrecji, mogą skontaktować się ze specjalistami i otrzymać fachowe wsparcie w najtrudniejszych sytuacjach.

            W ramach działań telefonów/infolinii specjaliści świadczą również wsparcie osobom dorosłym, opiekunom i nauczycielom, którzy mają problemy z dorastającymi dziećmi.

            Załączone telefony gwarantują szybki dostęp do informacji i wsparcia, jak również podejmowanie interwencji w sprawach ważnych z punktu widzenia zdrowia psychicznego i bezpieczeństwa dzieci oraz młodzieży.

          • Wycieczka do Muzeum Bombki Choinkowej

          • 15 listopada klasa I i zerówka odwiedziły Muzeum Bobki Choinkowej w Nowej Dębie. Jest to pierwsze, niepowtarzalne miejsce w świecie, gdzie można poczuć atmosferę Świąt Bożego Narodzenia. Podziwiać tu można tysiące wyjątkowych, ręcznie robionych ozdób choinkowych oraz poznać proces ich powstawania. Właściciel, Janusz Biliński założył firmę w 2012 roku, ale kolekcjonował unikatowe bombki już wcześniej. Jego marzeniem było ukazanie tradycyjnych sposobów tego pracochłonnego rękodzieła kolejnym pokoleniom, co z powodzeniem się powiodło. Dzieci uczestniczyły w pokazie dmuchania baniek, srebrzenia ich, a następnie ręcznego zdobienia w dekoratorni. Następnie samodzielnie ozdabiały bombki. Podczas zwiedzania muzeum poznały różne style zdobienia i świątecznego dekorowania mieszkań, miały też okazję podziwiać nie tylko współczesne, ale również bardzo stare ozdoby, którymi babcie zdobiły choinki. Miejsce zachwyciło nas niezwykłym klimatem, bogactwem i zachęciło do zakupów. Wyjazd zorganizowała pani Maria Jamróz, a opiekę nad dziećmi sprawowały panie: Hiacynta Jamróz, Renata Drzymała, Katarzyna Nowak, Paulina Ciejka.

            /Renata Drzymała/

          • XIII ŚWIATOWY DZIEŃ TABLICZKI MNOŻENIA

          • 7 listopada w naszej szkole obchodziliśmy XIII ŚWIATOWY DZIEŃ TABLICZKI MNOŻENIA. Tego dnia uczniowie klas 3-8 sprawdzali swoją znajomość tabliczki mnożenia. Każdy, kto udzielił bezbłędnych odpowiedzi otrzyma certyfikat

          • Zerówka i kl.I - spotknie ze Stowarzyszeniem Patriotyczny Mielec

          • Z okazji 105 rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości, odwiedzili nas państwo Zabłoccy z synem. Pan Tomasz prężnie działa w Stowarzyszeniu Patriotyczny Mielec, którego założeniem jest między innymi patriotyczna edukacja dzieci i młodzieży. Odpowiedział też na nasze zaproszenie i przeprowadził ciekawe zajęcia o patriotyźmie. Uczestnicy spotkania mieli okazję do przypomnienia i utrwalenia symboli narodowych, podstawowej wiedzy o naszym kraju, dowiedzieli się, co znaczy "być patriotą", a także mogli oglądać, a nawet mierzyć mundur, strzelać z repliki broni i porównać współczesne atrybuty wojskowe z średniowiecznymi - rycerskimi. To już nie pierwsze tego typu spotkanie, planujemy kolejne. Składam serdeczne podziękowanie p. Tomaszowi Zabłockiemu za bezinteresowną współpracę oraz wkład w edukację patriotyczną dzieci.

            /Renata Drzymała/ 

    • Kontakty

      • Zespół Szkół w Maliniu,
      • Malinie 220 39-331 Chorzelów Poland
      • Szkoła Podstawowa w Maliniu: (17) 774 32 20
      • Publiczne Przedszkole w Ławnicy: (17) 747 90 10
      • Email wewnętrzny dla pracowników szkoły i na potrzeby organizowanych konkursów: zsmalinie@interia.eu
  • Galeria zdjęć

      brak danych